剪影
发表于 2020-7-5 15:01:30
语言翻译
英语中的：“A white elephant”是什么意思呢？
今朝
发表于 2020-7-5 16:09:59
一个累赘
虚妄
发表于 2020-7-5 16:42:09
一个白象？跟国际象棋有关？
左戮
发表于 2020-7-5 16:55:38
一个有价值但无用的东西
左戮
发表于 2020-7-5 17:00:50
来源于印度，由于印度人很崇拜大象，对于大象尤其是白象视若神灵，印度规定，白象是不准宰杀、干活的，拥有白象的家庭要好好对待它，直到它死去。所以人们将白象看作是一种累赘，因此会有 white elephant的意义。
黄公子溶液
发表于 2020-7-5 18:39:46
沉重的负担
剪影
发表于 2020-7-5 20:55:17
虚妄 发表于 2020-7-5 16:42
一个白象？跟国际象棋有关？
不是哦
QQ可乐
发表于 2020-7-11 13:40:34
白象
Dorohy.
发表于 2020-7-13 14:36:02
一个累赘
服部平ci
发表于 2020-7-15 17:38:39
白象