基于大模型译介欧美推理小说（持续更新）

福广林养蜂人

吹着弟子来 发表于 2026-4-4 23:04
Leo Bruce的Sergeant Beef系列 成书于1930-1950 这个系列有比较强的前瞻性和趣味性，国内曾有系列第一册Cas ...

Case for Three Detectives 这个是智斗三名探么

吹着弟子来

南希·拉特利奇的九本小说。也是目前网上可以找到这位作者的全部作品。
关于作者 南希·拉特利奇（1901-1976）是一位活跃于 20 世纪中叶的作家。在 1944 年至 1960 年间，她以本名发表了多部犯罪小说，其中有两部作品仅在英国出版。
除了以本名写作外，她还曾化名为利·布赖森（Leigh Bryson）创作。1947 年，Handi-Book 出版社曾以该笔名发行了一部原创平装悬疑小说。
拉特利奇在 20 世纪 50 和 60 年代的人气极高，曾在《星期六晚邮报》和《Redbook》杂志上连载小说，但现在大部分人只知道她是《Blood on the Cat》的作者（至少readgood上如此）
文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
[Nancy Rutledge]Alibi for Murder.epub
[Nancy Rutledge]Blood on the Cat.epub
[Nancy Rutledge]Cry Murder!.epub
[Nancy Rutledge]Death Stalks the Bride.epub
[Nancy Rutledge]Easy to Murder.epub
[Nancy Rutledge]Escape to Danger.epub
[Nancy Rutledge]Murder for Millions.epub
[Nancy Rutledge]Murder in Disguise.epub
[Nancy Rutledge]Tropic Holiday.epub
通过网盘分享的文件：Nancy Rutledge
链接: https://pan.baidu.com/s/1H0HZLVJJYgTeNjmF-aAMlQ?pwd=rxkx 提取码: rxkx

吹着弟子来

輪渡颯介的浪人左門あやかし指南系列 首作掘割で笑う女为第38回梅赏获奖作 故事大体以江户时民间怪谈为背景揭示其背后真相。比较适合怪谈民俗推理爱好者。

通过网盘分享的只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。

文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途文件：輪渡颯介
链接: https://pan.baidu.com/s/163UXNSQPIDz0Vc4mvh41xg?pwd=uqi6 提取码: uqi6

吹着弟子来

Ann Cleeves的Palmer-Jones系列 本系列主要讲的是乔治和莫莉·帕默-琼斯是“观鸟者”，他们在英格兰乡村旅行以观鸟时所遭遇的案件为主。书中有很多关于鸟类和观鸟的知识 ，风格主要以Cozy Mystery为主。内容还是比较本格的，与马普尔系列很相似。

文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途

通过网盘分享的文件：Palmer-Jones

链接: https://pan.baidu.com/s/1GpQ8dBu463svriTXggxMxQ?pwd=nhpf 提取码: nhpf

道德弟弟

      非常感谢楼主吹着弟子来的翻译，贾森·古德温的土耳其宦官侦探亚希姆系列看完了。我挺喜欢书里伊斯坦布尔的风土人情，主角也非常讨喜，尤其是看他认真做各种家常美食。个人最喜欢第三本，威尼斯的诡异气氛，水上死斗和反转的结局。看第五本的后记，作者貌似准备完结这个系列了，不知道主角仇人的大坑还填不填。
      虽然是AI翻译，但是读起来很流畅，也没出现人名人称混乱之类的问题，总体阅读体验很棒。
      唯一的问题是第四本每章开头都有一段漏翻，不过附有原文可以参照，所以对我来说影响不大。

爱丽丝

吹着弟子来 发表于 2026-3-12 23:40
冲方 丁的两本小说 骨灰是一本长篇的民俗恐怖（或者叫都市传说恐怖更合适）小说，悬疑部分不少，而十二个想 ...

最爱怪谈和民俗恐怖小说，谢谢你~

吹着弟子来

高田大介的图书馆的魔女系列 总共四本8册 正传图书馆的魔女为45届梅赏获奖作，也是梅赏历史最长的作品 文库版分为了四册 对应分享链接中的1,2,3,4册。图书馆的魔女 乌之传言为外传 对应链接中的上下册，高塔的童心为前传 讲述主角小时候的故事，霆击之塔是正传后续的故事，大概关系就是如此。
这套书我很喜欢 自己也机翻了几个版本，这个是最新流程的产物 应该比前几批次好
只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。

文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
[高田大介]図書館の魔女 第二巻 (講談社文庫).epub
[高田大介]図書館の魔女 第三巻 (講談社文庫).epub
[高田大介]図書館の魔女 第四巻 (講談社文庫).epub
[高田大介]図書館の魔女 第一巻 (講談社文庫).epub
[高田大介]図書館の魔女 高い塔の童心.epub
[高田大介]図書館の魔女 霆ける塔.epub
[高田大介]図書館の魔女 烏の伝言 （上）.epub
[高田大介]図書館の魔女 烏の伝言 （下）.epub
通过网盘分享的文件：高田大介
链接: https://pan.baidu.com/s/1efZtecohk2keHLZ1cgHv7g?pwd=b1j4 提取码: b1j4

吹着弟子来

Ann Cleeves的Inspector Ramsay系列 故事舞台主要发生在英格兰的诺森伯兰郡，以探长斯蒂芬·拉姆齐和其助手探案的故事。小说类型属于Cozy Mystery和警察程序小说。总共6册完结。
文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
通过网盘分享的文件：Inspector Ramsay
链接: https://pan.baidu.com/s/1oH_QUmiUhC923emaO_cgSw?pwd=4ttz 提取码: 4ttz

吹着弟子来

本书入选怪奇幻想推理小说50选  是奇幻设定系推理轻小说 当然手代木的作品肯定少不了一些元素。
本人购买机翻 由Giga（银匙之门）老师扫描 Ocr
只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。

文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
通过网盘分享的文件：[手代木正太郎]不死人の検屍人 ロザリア·バーネットの検屍録.epub
链接: https://pan.baidu.com/s/1RjSFKYoZ-bq4nkq6J9xgCg?pwd=jcf9 提取码: jcf9