基于大模型译介欧美推理小说（持续更新）

吹着弟子来

今天分析的是藤岡真的两本作品，书籍没有电子版，由本人购买  ocr则由银匙之门（Giga）完成
藤岡真的作品以奇葩著称。
只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。
文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.
纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
[藤岡真]六色金神殺人事件.epub
[藤岡真]七つ星の首斬人.epub
通过网盘分享的文件：藤岡真
链接: https://pan.baidu.com/s/1pN44prh0GTkHjFsB4j_blw?pwd=tex8 提取码: tex8

吹着弟子来

杨仪云 发表于 2026-2-23 10:07
如果可以的话，能分享一下提示词吗？

不一样的 你看那些用ai写书的人会告诉你 首先你得懂写书，才能用ai写书。翻译也是一样，我的关键词是按照自己的翻译习惯大量定制的，直接放进ai翻译是一团浆糊。所以还是得根据自己需求定制翻译词

吹着弟子来

市川哲也的名探偵の証明系列3本 这个系列在他比较寡少的创作中算是最重要的系列。该系列第一本也是第 23 届鲇川哲也奖得主。整个系列风格偏轻一点 但内容又是讨论名侦探意义。介意勿读
只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。
文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.
纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
[市川 哲也] 名探偵の証明 01 名探偵の証明.epub
[市川 哲也] 名探偵の証明 02 密室館殺人事件.epub
[市川 哲也] 名探偵の証明 03 蜜柑花子の栄光.epub

通过网盘分享的文件：名探偵の証明
链接: https://pan.baidu.com/s/1blVrBahmuJnI5A892DMXbw?pwd=4b9i 提取码: 4b9i

西周小呆

吹着弟子来 发表于 2026-2-23 18:06
今天分析的是藤岡真的两本作品，书籍没有电子版，由本人购买  ocr则由银匙之门（Giga）完成
藤岡真的作品以 ...

六色序章：智衛門は、北大路と家令を見比べ、つぶやくように言った。阿部は右手首をさすりながら、訊いた。
应该是删错了，把日文留下了，翻译没了。

吹着弟子来

秋月涼介的两本小说，秋月涼介本人共单独撰写的四本长篇小说中这两本大概算是最有名的，月长石的魔犬为第20届梅赏获奖作，而迷宫学事件作为密室本企划中评价较高的作品也可算的上作者最高杰作。两本都没有电子版 迷宫学由本人购买，两本书皆由银匙之门（Giga）老师Ocr。感谢老师的付出。
只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。
文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.
纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
[秋月涼介]月長石の魔犬.epub
[秋月涼介]迷宮学事件.epub
通过网盘分享的文件：[秋月涼介]迷宮学事件.epub等2个文件
链接: https://pan.baidu.com/s/1_fDsNK_72Qet8vOZ5jmjRw?pwd=is1y 提取码: is1y

吹着弟子来

西周小呆 发表于 2026-2-25 17:45
六色序章：智衛門は、北大路と家令を見比べ、つぶやくように言った。阿部は右手首をさすりながら、訊いた ...

应该是翻译残留已经修改掉  下了的朋友也请重新下一下

吹着弟子来

井上雅彦的竹馬男の犯罪，爱丽丝老师复刊系列里第二著名的作品。也是 井上雅彦少有的长篇推理作品（是不是唯一我不确定），但井上雅彦是写恐怖小说的，推理只能说看一乐。重点是气氛体验。本书已经更新了四个翻译版本。不知道这次如何。
书籍由本人购买，银匙之门（Giga）老师ocr。
只提供纯中文。竖行已经转换成横向排列。

文本没经过阅读和审核 可能存在不限于以下问题 特定名称不统一的问题，以及一些奇怪的不符合阅读习惯的句子。以及视角人称问题等。介意勿读.

纯属图一乐学习之用 请勿作任何解读。不许用作商务之用，禁止转载或其他用途
通过网盘分享的文件：[井上雅彦]竹馬男の犯罪.epub
链接: https://pan.baidu.com/s/1cVxUgJg-wjGGpgMld-1puA?pwd=gk2y 提取码: gk2y

西周小呆

吹着弟子来 发表于 2026-2-26 13:49
应该是翻译残留已经修改掉  下了的朋友也请重新下一下

七つ星の首斬人里经常出现五色金神杀人（上一本应该是六色金神），不知道是原文还是ai翻译出了问题。
还有一段是重复了两次：男人先出门，头也不回往新桥方向走。距离拉开够远后，我拿出手机，对鱼柄说……
还有一句：不过实际观察的话，明亮的星星只能看到六颗。如果硬把周围暗的星星也算进去，就会变成九颗。于是就产生了七姐妹中有一人失踪的‘失踪的普勒阿得斯’传说。（实际上是七星传说，这个九颗不知道是原文还是ai翻译错了）

吹着弟子来

西周小呆 发表于 2026-2-26 22:46
七つ星の首斬人里经常出现五色金神杀人（上一本应该是六色金神），不知道是原文还是ai翻译出了问题。
还 ...

「いやいや、七つ星でいいのだ、駿平」海渡は古地図から顔を上げた。「プレアデスというのは、そもそもギリシャ神話で巨人アトラスの七人の娘のことなのだ。事実、プレアデス星団のことを英語では、The 7 Sisters of the Pleiadesというからね。しかし、実際に見てみれば、明るい星は六つしか見えない。辺りの暗い星を無理に勘定に入れると、九つになってしまう。そこで、七姉妹の一人が消えてしまったという『行方不明のプレヤード』伝説が生まれたのだ」 没问题就是这样

吹着弟子来

西周小呆 发表于 2026-2-26 22:46
七つ星の首斬人里经常出现五色金神杀人（上一本应该是六色金神），不知道是原文还是ai翻译出了问题。
还 ...

五色是作者玩的neta 原文也是两次